Xiao wei.
Solo existe una Sra.Wang.
Deberías de estar asustada.
Xiaorou!
Si.
Acompaña a Xiaowei a su recamara.
Señorita Xiaowei.
Vigílala, hasta cuando esté en el baño.
Por favor descanse, Señorita Xiaowei.
Gracias.
El dim sum está delicioso. ¿Quieres?
No, gracias.
Podrías envenenarme.
¿Aún sospechas de mí?
Nunca he sospechado.
Estoy segura.
¡General! ¡General!
¡El saca-corazones ha vuelto!
Hermano Yong.
Ha matado a varios en pocos días.
Tenemos soldados custodiando...
...pero no podemos atraparlo.
Y no podrán. Es un demonio.
¿Demonio?
¿Te refieres a Xiaowei?
Llevas días observándola.
¿Por qué sigue habiendo muertes?
¿Quién dice que haya sólo uno?
¿Hay más?
Wang Sheng, ¿qué piensas?
Debe ser experto en Kung Fu.
Sólo tú puedes atraparlo.
Espero que te quedes.
Yo, Peirong...
...y el pueblo, te lo agradeceremos.
Por favor.
Peirong.
Convence al Hermano Yong.
Lo siento.
No digas eso. No debes sentirlo.
No has hecho nada malo.
He vuelto...
...para ver que eras feliz.
Tienes buen aspecto.
Hermano Yong.
Eres el mejor hombre.
Ojalá encuentres a una mujer mejor que yo.
No te preocupes.
Viajo bien solo.
Libre y sin preocupaciones.
Hablaremos luego. Voy a ayudar a Wang Sheng.
Idiota.
Xia Bing, es un hombre bueno.
Trátalo bien.
¡No me metas en esto! No es lo que piensas.
No me interesa esa basura.
Pongámonos las armaduras doradas y seamos siempre los más fuertes.
Sacrifiquemos nuestras vidas por nuestros antepasados.
Derramemos nuestra sangre...
Xiahou Xiang.
Esta vez he caído.
¡Señora!
¡He oído que Pang Yong ha matado a Xiahou Xiang!
¡Imposible!
¡Los hombres de Mo Zhui lo vieron!
Xiahou Xiang está muerto.
Lo sé.
Creen que he sido yo.
También lo sé.
Pero no lo creo.
En estas circunstancias...
...sufrirás si me sigues.
¿Quién te sigue?
Tú me sigues para cazar al demonio.
¿Cazarlo? ¿Tan segura estás?
No.
¿Cuándo he estado segura?
¿Por qué lo persigues?
¿No te asusta la muerte?
Soy una caza-demonios.
Es mi deber.
Su caballo sigue aquí. Aún está en la ciudad.
Lleva un grupo allí.
- Sí. - Vamos.
- Adelante. - Cuidado, General.
Duerme un poco.
Esta noche no saldré. Me quedaré contigo.
No te preocupes.
No creo que el Hermano Yong mató a Xiahou Xiang.
Lo encontraré y lo interrogaré.
Quiero saber si...
...amarás a Xiaowei...
...si resulta no ser un demonio.
¿Cómo iba a ser un demonio?
Claro, te lo prometo.
Traeré a más monjes taoístas para que lo estudien.
¿Quieres?
No me has respondido.
¿La amarás?
Sea mujer o demonio...
...no lo haré.
Descansa tranquila.
¿Qué pasa?
Hermano Wang.
Creo que debo irme.
He hablado demasiado.
¿Lo has olvidado?
Dije que cuidaría de ti...
...como de mi hermana.
Peirong lo entenderá.
¿De verdad soy tan inútil?
¿Por qué dices eso?
Todos saben que Gao Xiang...
...Jing Ping y Jing An están locos por ti.
No hay nadie en el mundo...
...que no te quiera.
Pero sólo me importas tú.
¿No te merezco ni como concubina?
Yo no te merezco.
No te entregues así. No debes ser concubina.
Encuentra a un buen hombre...
...que te quiera y te cuide.
¿Quieres?
¿Alguna vez me has querido?
No necesito a nadie más.
No me importa el rango.
Sólo quiero ser tuya...
...aunque sea una vez.
¿Estás bien?
Ya pasó.
No debes preocuparte porque Xiaowei sea un demonio.
¿Qué sucede?
¿Qué hacías en su habitación?
Yo...
- Yo sólo... - No te molestes.
Sé que te ama.
Entiendo que...
No es lo que piensas.
Es culpa mía.
He sido celosa como esposa.
Si también la amas...
...hazla tu concubina.
¡No lo haré!
Déjame terminar.
Como su hermana mayor, decidiré por ella.
Eres tú...
...quien no cree en mí.
¡General!
¿Quién te ha dejado salir?
Olvidas que eres un demonio.
No llores por un hombre.
Ahora eres más idiota que una humana idiota.
¿Sabes que lo amo?
¿Sabes lo que es el amor?
¿Eh?, come-moscas.
Lo sé.
Ya te he dicho que te quiero.
¡Pero yo a ti no!
Te lo dije hace tiempo y tienes la indecencia de seguir aquí.
¿Quién te consigue los corazones?
Me las arreglaré sin ti.
Se un hombre y vete.
¡Largo!
Esta bien.
Lamento lo que hice.
No te molestaré más.
¡Vete!
Señora.
Hermana Peirong, ¿aún despierta?
Hermana Xiaowei.
Tengo que hablar...
...de una cosa contigo.
¿Qué querías?
Ahora lo sabes todo.
Ve a contarlo. Los que lo sepan, morirán.
Hermano Gao, vamos a mirar.
Tengan cuidado.
- Bien. - Vayan.
¿Está bien, señora?
Sí.
¿Qué quieres?
Aún no lo he decidido.
Hermano Gao.
Señora Xiaowei.
¡No entres!
Hermano Gao, la Hermana Peirong dice haber visto a un demonio.
¿Un demonio? ¿Dónde?
Aquí.
¡No!
¿No decías que me querías?
¿Me entregas tu corazón?
¿Has visto a algún demonio comerse un corazón humano?
El Hermano Sheng te ama. No le hagas daño.
No me sirve mientras la Señora Wang siga aquí.
Está bien.
Serás la Señora Wang.
¿Yo?
¿Me garantizas que no volverás?
Te he visto comerte un corazón.
¿Vas a dejarme vivir?
Adelante, mátame.
¿Crees que soy tan idiota?
Si te mato...
...el Hermano Wang te añorará siempre.
Bébete esto.
Admite que eres el demonio que mató a toda esa gente.
Yo seré la Señora Wang y tú el demonio.
Esta bien.
¿Prometes no volver a matar?
Soy un demonio. Envejeceré si no lo hago.
Esta bien, te lo prometo.
Cuando sea la Señora Wang...
...envejeceré y moriré con él.
¿Le amas de verdad?
Así es.
Mantén tu palabra.
Si te arrepientes, mataré a todos.
No sabes ni lo que es el amor.
Xiaorou. Xiaorou.
¡Socorro! ¡Socorro!
Señora.
¿Qué pasa?
¡Eh, alto!
Señora, ¿es usted?
Soy el demonio. Matame.
¡No se mueva!
¡Atrás...
...o los mataré!
¡Aguanta, Peirong! ¡Te pondrás bien!
¡La Señora era el demonio!
Xiaorou, no digas tonterías.
¿Tenía alguna enfermedad la Hermana Peirong?
¿Entonces quién mató al Hermano Gao?
¡Eso!
¡Lo vengaremos!
Es un veneno demoníaco.
Se mide por el color.
Cuanto más pálido, más mortal.
El blanco es el peor.
Cuando el cuerpo entero emblanquezca, morirá.
Sabes muchas cosas. ¿Cómo la salvamos?
Te has despertado. ¿Estás mejor?
Dejenme.
¿Ha sido Xiaowei?
Yo...
...soy el demonio.
¡No digas tonterías!
No te preocupes. Te pondrás bien.
Ella es una caza-demonios. Te ayudará.
¿Y tu reliquia familiar?
Mi abuelo me dejó muchas cosas.
Yo...
Esto no.
Eso...
Eso que me dejaste.
Aquí.
¡Mira, tiene la reliquia!
Puede destruir demonios.
Escucha.
Mi abuelo me dijo que cuando muere el demonio...
...la magia que haya utilizado contra humanos desaparecerá.
¿Lo has oído?
De verdad.
Si sirviera para algo ya la habrías usado.
No podrás derrotarla.
No te preocupes.
Los asesinatos terminarán conmigo.
No digas tonterías. Encontraré la forma.
¡Peirong!
¡Peirong, tengo mi espada!
¿Sabes lo poderosa que es?
¡Nunca he perdido con ella!
¡La mataré y te pondrás bien!
La haré pedazos, ¿Me oyes?
Te lo preguntaré por última vez.
¿Segura que es Xiaowei?
No quiero victimas inocentes.
¿Aún no me crees?
Esta bien, me voy.
Cuida de Peirong.
¿Vas a ir de verdad?
Debo hacerlo.
No puedes. No puedes matarla.
Cállate.
Tu abuelo cortó la cola del espíritu de zorro.
Esta espada es grandiosa.
¿Por qué no iba a matarla?
Mi abuelo la cortó con su sangre.
Los caza-demonios...
...podemos matarlos con nuestra sangre.
Si quieres acabar con ella...
...llévame contigo.
Wang Sheng.
¿Sabes lo que pasa?
¡Señora, no se acerque!
¿De verdad eres un demonio?
Sí.
¿Mataste a Gao Xiang?
Maté a todos.
¡Hemos de vengar al Hermano Gao!
Por encima de mi cadáver.
¡Vengaremos al Hermano Gao!
¡Ojo por ojo!
¡Vengaremos al Hermano Gao!
¡Callense!
¡Es un demonio! ¡Debo matarla!
Pero aún sigo siendo su esposo.
¡Baja el cuchillo!
¡Wang Sheng!
¡Baja el cuchillo!
Peirong.
Aceptaré la responsabilidad contigo.
Soy un demonio.
He matado a muchos y lo merezco.
Eres mi esposa.
Humana o demonio, te amo.
Siempre te amaré.
¡No!
Prométemelo.
Vive feliz.
Vive por mí.
¡Desgraciada!
¿Lo ves? ¡Ella es el demonio!
¿Qué? ¡Déjame!
¡No puedes matarla!
¿Qué haces?
Ahora.
Devuélvemela.
Si me quieres...
...devuélveme a Peirong.
Si tanto la quieres...
...¿por qué no mueres con ella?
Lo haré.
Tráemela.
¿Vas a creerla?
Si Peirong muere...
...moriré con ella.
Si vuelve a la vida...
...dile que...
...no he sido un buen marido.
He fracasado en su protección.
Te quiero...
...pero estoy casado con Peirong.
¡No!
¡Hermano Sheng!
¿Qué es eso?
¡Has utilizado el espíritu milenario para salvarlos!
¡Eres un demonio!
¡No te dejarán...
...aunque los salves!
¿Cómo va a ser amado un demonio?
Te sacaré de aquí...
...cuando los haya matado.
¡Mira su sombra!
¡Detenla!
¡Deprisa! ¡Mátalo!
Vamos, hazlo.
No importa si muero. ¡Debes matarlo!
Devuélvele el espíritu a Peirong y sálvala.
Mátame. ¡Deprisa!
¡Hazlo!
¡Xiaowei!
Muchos rencores...
...pueden arreglarse sin muertes.
Ahora sé porqué...
...no pude usar toda mi energía...
...de caza-demonios.
Es porque albergaba odio.
Sálvalos.
General. General.
¿Estás bien, General?
¿Está bien, Señor?
Señora.
General, ¿estás bien?
Señora, se ha recuperado.
¡Hermano Yong!
Hermano Yong.
¿Qué te pasa? Hermano Yong.
Despierta. Hermano Yong.
- Hermano Yong. - Despierta.
Hermano Yong. Despierta.
Hermano Yong.
Si me sigues agitando vas a matarme.
La pelea me ha agotado.
¿Seguro que no quieres quedarte?
Quiero ir a muchos lugares.
Yo también.
Me voy.
Cuídate.
¿A dónde vas?
El mundo es muy grande. Puedo ir a donde quiera.
Cazar demonios tiene su recompensa.
Eh.
¿Quieres cazarlos conmigo?
¿Por qué no me llamas "maestro"?
Con esa técnica mediocre...
...no te lo mereces.
Tengo más experiencia que tú.
¿Qué miras?
Sin tu gorro ya pareces una mujer.
Nada mal.